Mushamna - Ny-Ålesund

Lyset kom!

2012-02-15T00:02:00.004+01:00

Lørdag kom lyset tilbake!!!
Endelig... Snøen slo på lysbryteren og kuldegradene reddet oss. Slutt på regn og sort hverdag! Lyset tok syvmilssteg og vekket oss lørdag morgen. Nå skal vi ha det kaldt, lyst og deilig hvitt. Masse bilder kommer snart...

Light is back!!
Finally ... Saturday the snow covered ground turned on the light switch. No more rain and black days! The light woke us up from the darkness Saturday morning. Now we have cold and "bright" surroundings druing daytime. Lots of pictures coming soon ...

Trollsteinen

2012-02-10T09:54:00.003+01:00

Spitsbergen up and down arrangeres i morgen! For to uker siden hadde vi nydelig vær og føre på vår premiæretur til toppen. Vi fryktet at mildvær og regn ville ødelegge for helgens event. Men jaggu har vi fått både fallende snø og fallende temperaturer. Dette kan bli fint! Førstemann opp og ned fra fjellet vinner. For turklassen vinner den som er nærmest idealtida. Og for alle blir det en fin tur i måneskinn ;-)

http://www.spitsbergenupanddown.no/index.php?Spitsbergen_Up_and_Down_2012

Spitsbergen up and down
will be arranged the coming Saturday. Two weeks ago we had beautiful weather and excellent snow on the mountains. I was afraid two weeks of mild weather and rain would ruin the conditions... But there is hope! The last days we've had snowfall and falling temperatures. This will be a nice event! First woman/man to the top and back wins! ;-)

Trollsteinens venner turner opp og ned fjellet så ofte de kan...

Jeg har vært der en gang! ;-)

Nordlysbilder - med høy iso og uten stativ...

Racet starter ved parkeringsplassen i Nybyen

Endelig snø!

2012-02-09T22:01:00.001+01:00

Endelig snø! På Svalbard stiger humøret omvendt proposjonalt med synkende temperaturer. Utsiktene framover ser bra ut. Endelig tid for arktisk vinter...

Sånn skal det se ut fra inngangen vår. Begynner å ligne noe nå...

Finally snow!
Finally, snow! In Svalbard, mood is rising reverse proportionally with decreasing temperatures. Thw weather forecast seems promising for good moods! Finally we'll have som real arctic winter ...

http://www.yr.no/sted/Norge/Svalbard/Longyearbyen/time_for_time.html

snart kain scooterain brukes...

Radisson Blue med nordlys...

Longyearbyen by night

2012-02-08T22:46:00.002+01:00

Longyearbyen by night...

Nesten sort-hvitt...

Almost black and white...!

Vi fikk en stk vakker kveld før dritværet slo inn på ny... I løpet av natten ble det varmerekord for februar. Det liker vi ikke!

ToveTulla på tur ;-)

Grått, vått og rekordvarme på Svalbard...!

We had one beautiful clear evening! Then rain again..

Vått og grått!

Klissvått...

Regn på linsa...

http://www.folkebladet.no/var/article522392.ece

Måneskinnstur

2012-02-08T14:54:00.000+01:00

Tove og Tundrak på flott måneskinnstur i går kveld. Uvanlig med fullmåne og nordlys kombinert med fem grader pluss! Men langt å foretrekke fremfor dagens pøsregn og varmerekord på Svalbard. 7 varmegrader i Longyearbyen klokka 5 i dag! Arrgh, - det skal ikke dryppe fra takrenna i februar!!

Billysa konkurrerer med månen...

http://www.svalbardposten.no/nyheter/varmerekorder-i-natt

http://www.yr.no/nyheter/1.7987465

Tove og spøkelseshund!

Tove and Tundrak had a stroll in beautiful moonlight last night. It is unusual to be able to enjoy full moon and aurora in 5 degrees plus! This morning we arose to seven degrees Celscius and rain... No good! But last night was beautiful...!

Isbjørnfare!

Mot Hundegården og byen...

Fototest med og uten billys!

Bilen for fort forbi...

Været kommer...

Åpen foss

Hundegården

Tundrak med en ny venn

Polarjazz

2012-02-07T10:27:00.001+01:00

I Longyearbyen varer jula helt til jazzen. Minst! Mens mildværet råder og julegata fortsatt er tent, samles folket for å høre på god musikk. Vanvittig vra Vorspill med lokale krefter onsdag kveld - og så gik det slag i slag...

Kanonbra Vorspill med (skjulte) lokale talenter ;-)

Julegata tent og bittelitt lys midt på dagen...

Håvard Watn var artig og annerledes!

Kaizers!

Jazz festival in Longyearbyen!
The annual festival is telling us that the dark season is coming to an end. A lot of cool music at a kind of hot place... ;-) www.polarjazz.no

Janove Ottesen ;-)

Stormy days

deLillos!

Maria Mena

Bjelleklang med forsterkinger fra Polardundrene og Store Norskes Mannskor

Christianssand String Swing Ensemble

Kirkelig avslutning med Jonas Fjeld søndag kveld

Fornøyde festivaldeltakere går hjem etter ei vellykket helg... ;-)

Mildværet fortsatte, - nå trenger vi bare mer snø og kuldegrader til lyset kommer tilbake!

Varden og Longyearbyen med dagnordlys

2012-02-04T17:00:00.003+01:00

Taubanesentralen

Mangel på sol til tross, Longyearbyen tok i mot oss på aller beste måte! De første dagene i nord ble brukt til standard-trimturer i nærheten av byen. Og været var flott!! Men vi bor for langt nord for både snø og nordlys. Da sola sørget for "fyrverkeri" på himmelen i Norge, måtte vi i nord ta til takke med noen nordlysstrimer midt på dagen...

January Longyearbyen
Despite lack of sunshine for another two months, Longyearbyen greeted us well! The first days in the north we checked out the regular "excercise walks" nearby town. And the weather was great! But unfortuneately we live too far north for both snow and northern lights. While the sun provided Norway with many nights of "Aurora fireworks" - we only had some shy rays of daytime Aurora...

På Varden

http://www.gi.alaska.edu/AuroraForecast/3

Sol i Sognsvann

2012-02-04T16:26:00.000+01:00

Oslo i slutten av januar er faktisk ikke så verst. I alle fall ikke når sola skinner og Sognsvann ligger en trikketur unna. Sognsvann har mer snø enn Svalbard! Man skulle selvsagt hatt ski på beina, men en rusletur med en veldig vordende mor er også bra. Et par-tre dager etter kom Iver ut for å se verden med egne øyne. Gratulerer Vigdis og Arnout! ;-)

Oslo at the end of January is actually not bad. At least not when the sun is shining and Sognsvann is a tram ride away. Sognsvann have more snow than Svalbard! You'd obviously been on skis, but a stroll with a "very expectant mother" is also good. A couple of days later Iver came out to see the world with his own eyes. Congratulations Vigdis and Arnout! ;-)

Solgløtt i Tromsø...

Siste sol før Svalbard... To måneder til neste gang!

Januarvekkå i Straumsnesse :-)

2012-02-03T13:32:00.001+01:00

Etter 38 timer på reise kom jeg hjem til Nordmøre. Uten bagasje, men med mange minner og bugs i magen. I avslutningfasen av 14 dagers diare, gjorde det ingenting at regnet høljet ned. Tid for hvile og trygg mat! Nå formen endelig ble bedre, ble det tid til et par små turer. Deretter gikk ferden videre...

Home sweet home
After 38 hours of travelling I arrived at home. My luggage was lost, but I brought home many memories and bugs in the stomach... In the final phase of a 14 day long diarrhea, the rain did not matter much. Time for rest and safe food! When I got better I had a few days for small trips and time with my family. Then the journey went on ...

Hawairoser er store som tre i Afrika. Men de trives også i mammas stue...

Arild på ski i Tusten skisenter ved Molde. I regn!

Med nytt alpinutstur er man likevel glad...

Og tante var glad for gjensyn med skinnsko og eldgamle telemarkski...

Etter en lang dag i bakken...

En stk finværsdag!

Turstart fra Skyssvollen

Fine tuntre på solrik plass...

Peder på tur opp lia

Mot Stræmen

En Gu'far i livet sku alle ha...

Hasjafjor'n!

Mykji sjnø, sjø...

Frivillige strabaser

Skarrinn held!!

Snart oppeee!

Ska vi snu no, kanskje?

Mot Rensfjelle

Hoinnain!!

Takk fær tur'n!

Styggværs-sysler

2012-01-31T23:05:00.001+01:00

Trass regn og tullevær er det fortsatt mer enn nok å ta seg til i Longyearbyen. Klatring, svømming, konserter, foredrag og styggværsturer. Tilbudet til folk i denne lille polarbyen er enormt! I helga dro Longyearbyen Blandakor til med Carmina Burana! På ukedagene er det foredrags-serier om Svalbards historie og Svalbardseminar senere på kvelden. Mange interessante tema! Og på onsdag braker det løs med Polarjazz: Kaizers Orchestra, DeLillos, Maria Mena, Bjelleklang, The real thing, Bård Watn, Ole Paus, Christianssand String Swing Ensemble.... You name it! Så varmeste byen i landet til tross - det er vanskelig å kjede seg her...!

http://www.polarjazz.no/

Bad-weather-acitivies

Despite the rain, there is a lot of things to do in Longyearbyen. Concerts, seminars, swimming pool, climbing wall, close mountain walks, cafees, pubs, more concerts...During the first hours of rain we could enjoy the vansihing snow and a great performance of Carmina Burana featuring the local chior...

Taubanesentralen

Like før regnet...

På veg opp mot Varden

Vi rakk en tur til Varden før snøet regnet bort...

Inga til fjells

Carmina Burana på Huset - med flott kor, utrolige pianister og flinke solister!

Og flinke barn...!!!

Kommer ikke unna dagens tur med Tundrak - selv om det regner...

http://nrk.no/nyheter/distrikt/troms_og_finnmark/1.7974624

http://www.svalbardposten.no/

Vått i nord!

2012-01-30T14:32:00.003+01:00

Skredet fra Vannledningsdalen tok med seg "Portalen" på gangvegen!

Svalbard er kliss vått!! Flyene er kansellert og skredene går. I natt gikk et sørpeskred over veien midt i Longyearbyen sentrum. I dag har det gått flere skred og mange veger er stengt. I lavlandet er snøen erstattet med svarte flate og vanndammer i nattemørket.
Det er greit at solen ikke når opp til oss her i nord. Men vi blir litt gretne når vi er for langt nord for både snø, kuldegrader og nordlys!

Se utdrag fra Svalbardposten og les videre på

http://www.svalbardposten.no/

Drukner i regn
Ikke bare er det unormalt varmt, det har også kommet unormalt mye nedbør. Det siste døgnet har det falt 25,9 millimeter nedbør ved flyplassen. Vanligvis faller det 15 millimeter nedbør i hele januar.
Det er bare småplukk sammenlignet med Ny-Ålesund. Der har det falt 98 millimeter nedbør de siste 24 timene. Dette er ny og soleklar rekord uansett måned for Ny-Ålesund, ifølge Meteorologisk institutt. Så voldsom nedbør skjer vanligvis kun en gang på 200 år.
Høytrykk er synderen
Forklaringen på mildværet og nedbøren ligger i et høytrykk som har festet seg over Nord-Skandinavia.
– Dette høytrykket dirigerer lavtrykk oppover til Svalbard og sender med varm og fuktig luft sørfra, sier Mørk.
Høytrykket har ligget stabilt en stund og vil høyst sannsynlig bli liggende ut uka.
– Det vil gi oss mer eller mindre samme vær, siden det drar opp en del varmluft de neste dagene, sier han.

Wet wet wet
Svalbard is struck by rain! Several days of it! And big amounts... Now we have rivers and lakes everywhere. And in Longyearbyen we had an avalanche in the middle of town last night! Planes are cancelled and everything is wet - wet - wet. It is acceptable that the sun cannot reach us up here. But is it a bit strange beeing too far north for Auroras and snow!

Tundrak kom til byen med "fredagsflyet" lørdag kveld. Han synes det var kjipt å komme til sølevann og stappfull hundegård...
Kings Bay kansellerte like godt mandagsflyet så alle måtte reise på lørdag. Med kansellerte fly til/fra Tromsø - Longyearbyen i går - og stengt veg mellom Longyearbyen og flyplassen på grunn av skred i dag - blir det en lang tur for de reisende!

Tundrak arrived in town late Saturday night...

http://met.no/V%C3%A5tt+i+Ny-%C3%85lesund.b7C_w7HK19.ipshttp://www.nrk.no/nyheter/distrikt/troms_og_finnmark/1.7974091

http://www.svalbardposten.no/nyheter/stort-skred-i-vannledningsdalen

Africa

2012-01-29T17:56:00.000+01:00

Banan-damer!

Det er umulig å ikke la seg berøre av Afrika: Den mektige naturen. De flotte menneskene! Fattigdom. Og urettferdighet.

Tanzania er et vakkert land med utrolig mange ressurser. Det er frodig og de kan dyrke hva de vil! Samtidig har de Kilimanjaro, Serengeti, Ngorongoro og mer til. Landet kan lokke til seg turister fra alle verdenshjørner! Likevel råder fattigdommen. Mannen gjør hestens jobb og trekker vogna langs gata. Kvinner bærer vann. Og mennesker sulter. For oss nordboere gjorde det inntrykk å se forskjellen mellom fattige og rik. Og å se alle de ressurser landet har. Vi var ubkvem med å føle oss som "rike, hvite kolonister" - samtidig som det føles godt å legge igjen penger i et land som trenger det. Alltid blandede følelser. Vi dro ikke derfra uten å bli berørt...

Africa!
It is impossible not be affected by Africa:
The powerful nature. The great people! Poverty. And injustice.
Tanzania is a beautiful country with a lot of resources. It is lush and they can grow what they want! Also they have the Kilimanjaro, Serengeti, Ngorongoro and more. They can attract tourists from all corners of the world! Nevertheless, there is poverty. The man does the work of a horse when pulling his wagon along the street. Women carry water. And people are starving. It was sad to see the difference between poor and rich. And to see all the resources the country has. We felt strange while acting as "rich, white colonists" - at the same time knowing that we gave jobs and money to some poor people. We always had mixed feelings. And we left Africa being affected ...

Potatoe fields...

Det farligste dyret i Afrika er ikke stort... Åshid og meg i kokongen ;-)

En fattig landsby

Marked

Stoff-butikk med masai-sjal

Bildesalg

Høy last!

Bred last

Kveg og mennesker gatelangs

Nærbutikken

Masai-dame

Gutta boys

Fine damer

Bilder til salgs

En stor kontrast til vårt luksushotell i Arusha

Grillkveld for oss... 5 gjester!

Ferdig med støv og safari - klar for luksus og mat!

Åshild og Åsa flytter inn i "suiten"

Åsa politi tok en tyv på fersken på hotellrommet

Etteforsker Linda fant tyvens "inngangsdør"

Bevis!

Line og Åshild på bytur i Arusha

I Tanzania er kaillen hest...

Skredderne jobbet på gata!

Budeiene i byen

Sko-butikken...!

Gjengen samlet før avreise... Trond med duene! Linda, Line, Åshild, Åsa og Trond ;-)

Jeg dro på prute-shopping!

Masai Market in Arusha

Rispa solgte så mye fint at jeg måtte hjem etter mer penger!

Elieshi - a sweet girl working at the hotel

I took the bus fra Arusha to Nairobi in Kenya

Fire timers busstur fra Arusha til Nairobi airport. Trangt og varmt!

Bred last!

Kwaheri Africa!

Goodbye, Africa!


Luft, sol og blomster ved Nairobi flyplass

Doha airport - her var det andre boller...

Morgenstund etter 8 timers vent i terminalen på Doha flyplass

Another world...

De arabiske emirater byr på byggekunst og nytt land!

Nye øyer...

Bye bye, girls!

Takk for turen!

Masai-folket

2012-01-28T10:12:00.002+01:00

Sjenert gutt

Hoppedans

Flotte damer

Søte, vennlige barn

Masaifolket er et stolt og vakkert folk. Vi ser dem langs veien; - ranke og slanke. De fleste ser vi vandrende rundt på markene. I lange, flagrende, fargerike "tepper" spaserer de omkring. Barn helt ned i barnehagealder gjeter flokker med dyr tett langs trafikkert veg. Noen har hentet ved eller vann og har tunge bører. Andre er bare på vandring og vi skjønner ikke helt hvor de kommer fram og hva de skal. Her er det jo ingenting? Men noe skal de helt sikkert!

Manneørepynt! Noe å tenke på til neste julebord..?

Stor salgsbod

Krims-krams-salg

Shoppingsøstre

Pruting på overprisede varer

Kjeks var en kjærkommen gave

På safariens siste dag gjestet vi en av Masaifolkets mange landsbyer. Vi ble møtt av mennesker pyntet med perler og stas - og snart ble det hoppedans til ære for oss. En annerledes verden! Vi fikk inn i hyttene og se hvordan de bodde, hilse på skolebarna og kike oss rundt. Dessverre var familien på 130 litt vel preget av ønsket om å få penger. Man kan jo forstå det. Uansett fikk vi et ørlite innblikk i masaiene liv. En flott folk! Jeg håper inderlig de klarer omstillingen til et mer moderne liv uten å miste kulturen sin...

Hviletre

Masai-skole

Å gjetergutan deromkring, dom kute tel og frå...

Masaigjetere

Skumle masai-masker

Siesta

The Masai People
Everywhere we went, we saw Masai-peolpe walking along the road. Most of them were small kids herding their flock. Others were older boys or men carrying bits of wood. Many of them were tall and proud men, just walking around in their colorful blankets... It was hard for us to understand where they were heading. This seemed like nomansland! And that is exactly why the masai people are allowed to let their cattle graze here... And I am sure they were heading somewhere...

Åsa, Linda og Åshildi Masaihytta

At the end of the safari we visited a masai village. They showed us the "jumping dance" proving their strenght and capasity. In their colourful habits they certainly looked amazing! We also had the chance to peak into their houses and visit the local school. The village people were a bit too eager in their attempt to get more money from us. We cannot really blame them for that. But I really hope the masai people will find a way to protect their culture as they adapt to the modern world...

Lukas

Selvportrett! "My name is Lukas!"

http://no.wikipedia.org/wiki/Masaier

Dyrene i Afrika

2012-01-27T12:13:00.000+01:00

Dyrene i Afrika er mange. Og noen av dem er ganske lange! På vår veg til nasjonalparken Lake Manyara møtte vi sjiraffer langs vegkanten. I parken møtte vi et vell av dyr. Noen av dem fikk være med på blogen - med forbehold om fakta- og skrivefeil!

Groundwater forest in Lake Manyara

Baboons on the road...

Lusplukking - og en liten "baby-baboon"!

Hitch-hiking!

De første elefantene skimtet vi i skogen...

Men snart kom de ganske nærme!

African Elephants!

It's unlikely you'll bump into an elephant outside of aprotected wildlife reserve, but when you encounter this 12,000 lb beast, thingscan potentially get ugly. African elephants, especially older bulls and youngmales, can be aggressive even when they're not provoked. Most deaths occur bythe elephant trampling their victims to death, like a recent case of a school girl killed in Kenya. In places where poaching isrife and/or the elephants' habitats are threatened, elephants are moreaggressive.

Fun Facts:
Elephants live in rain forests, deserts and savannas.
An elephant's trunk has more than 40,000 muscles
In Asia, elephants were used to crush prisoners to death as a method of execution.
The African elephant is a threatened species.

Elephants coming close...

Klør du i øra, Line?

Ngorongoro
Etter ei natt på hotell bar det videre til Ngorongorkrateret. Et utrolig sted med utrolig mange dyr...! Der møtte vi blant annet "the big five"! Begrepet refererer faktisk ikke til dyrenes størrelse. The big five er dyrene det er vanskeligst å jakte på! Nå er det jo ikke lov å jakte lengre, men begrepet lever videre. Vi var heldige og fikk se alle fem. Elefant hadde vi allerede sett; snart fulgte løve, leopard, bøffel og neshorn i rask rekkefølge...

Klar for et dypdykk i Ngorongorokrateret

The Ngorongoro crater

The elephant

The Lion

Ung løvinne

The Big 5

After one night at a hotel, we continued to the amazing Ngorongoro crater. We saw thousands of animals - amongst them "the big 5". The "Big 5" refers to the African: lion, leopard, rhino, elephantand Capebuffalo. Why not the hippo, gorillaor giraffeyou may ask? Are they not large as well? How about the cheetah -- that would bean animal you would probably like to see as much as a buffalo. Well, the term"big five" was actually coined by big game hunters (not safari touroperators). It refers to the difficulty in bagging these large animals, mostlydue to their ferocity when cornered and shot at. We were lucky enough to make photo-shots of them all. But also we could spot a lot of bigger - and smaller - animals...

Two males searching for shadow

Leoparder i pølsetre

Buffalo

Bøffel

Neshorn i det fjerne - Rhinos behind the sebras...

The "big 4" looking for the big 5... :-)

Some other big ones...

Fluevifter!

Gnu på sebra-striper

Gangster-gnu

And some quite small ones...

Thomson's gazelle

Gazelle


A newborn impala

Struts

Three secretary birds

Flyvende sekretærer...!

Gribb foran et rosa hav av flamingo

Serengeti
Etter besøk i kraterets "dyrepark" med ville dyr tett i tett, gikk ferden videre til Serengeti. Serengeti betyr "endless planes". Og det er det virkelig. Endeløse sletter! Men innimellom stikker det opp flotte trær og hauger med stein, såkalte "kopjes". Enkelte steder var gresset veldig høyt, men vi fikk likvel sett mange dyr...

En gribb i treet

En sebrafamilie

Kirk's Dikdik - en liten, kjapp sak...

Rock Hyrax - en feit liten klatrer...

Åshild - en søt liten kikker!

Elefanter...

Hartebeest

Late løver

Lazy Lions

Løvehopp

Støv-banditt med botoxlepper

Åsa politi

Veger er farligere enn ville dyr

Trond, Line og Åsa

Vår biotop

Middag i villmarksleiren

Pakking ved luksusteltet vårt

Bilen vår

Lunsj på veg til Ngorongoro

Liksom-shopping i alt for dyr butikk

Impala-fight

Løvinne med to små...

http://www.serengeti.org/

Farlig å bevege seg bort fra campen...

Line, Trond og Åshild som "kolonister" i Wild Camp

Åshilds bush-bursdag!

Rundt teltene i Wild Camp var det både hyener, sjiraffer og elefanter ;-)

Mange dyr tilbringer regnsesongen i den sydlige delen av Serengeti, nær Ngorongoro. Når området røker opp starter dyrene vandringen til Masai Mara. Hvert år legger 1,7 millioner gnu ut på denne vandringen. Blandt disse er det en halv million kalver! Bare 1/3 del av dem klarer den lange gåturen til Masai Mara.

Sjiraff-møte - hva ser de på???

Marabou stork at our lunch site

Reklame for Freia?

Ei uheldig geit

En heldig ung herre (sovende) med to unge damer...

En uheldig bøffel...

Afrikas farligste dyr... Flodhesten!

The hippo is responsible for more human fatalities in Africathan any other large animal. Male hippos actively defend their territorieswhich run along the banks of rivers and lakes. Females have also been known toget extremely aggressive if they sense anyone coming in between their babies,who stay in the water while she feeds on the shore. Hippos can run at speeds ofover 20 miles an hour and they have enormous jaws which host up to 20 inchcanines.

Fun Facts:
Hippos secrete a natural sunscreen that is colored red and eventually turns brown
The hippo's closest living relative is the whale
Hippos can kill crocodiles
Hippos consume over 100 pounds of vegetation per day.
The hippo is in danger of becoming extinct
Hippos can't jump

· The most dangerous creature in Africa isprobably the mosquito since it's responsible for killing more Africans than anyother through the spread of malaria,dengueand other diseases. Malaria kills over a million Africans every year, most ofthese are children under the age of five.

"The Whalrus of Africa"

The end...

Mlima Kilimanjaro

2012-01-23T14:01:00.001+01:00

MLIMA KILIMANJARO
Mountain Kilimanjaro...
- Kilimanjaro betyr "det høye fjellet" og er verdens høyeste frittstående fjell...!

Bloggen og jeg har hatt ferie. Turen gikk til Afrika - helt plustelig! Budeiefrende (fra Gammelsetra i Grøvudalen) Åshild Roaldset inviterte meg med for lenge siden. Men nei da. Jeg ville være hjemme hos mor i jula. Men plutselig fant jeg ut at dette var en gylden mulighet til å realisere "pensjonistmålet" noen år i forkant. Andre juledag ble familie, venner og nordmørsjul ofret til fordel for Afrika og Kilimanjaro...

Afrikansk juletre pyntet med ballonger!

The blog and I are back after a "sudden trip" to Africa. I always planned to climb Kilimanjaro when I get old... But when good friends are aiming for the same goal, I decided that I am old enough right now. The 26th of December I left my family and headed south...

Innveiing av utstyr

Kilimanjaro kan kun klatres i følge med lokale guider og bærere. Fordelen med det er at man ikke trenger å tenke selv... Videre er det behagelig når 16 mennesker hjelper 4 stk nordmenn med bæring av telt, mat osv. Men det beste er at våre penger går til lokalbefolkningen - og at vi får lov å bli kjent med dem...

16 kilo per bærer!

When climbing the Kilimanjaro, you need local guides and porters. A good thing since it makes our trip an easy and somehow relaxed experience. Of course it makes life easier when people carry your stuff and cook your food! But also it is great knowing that a lot of the money you leave behind supports the local people. And getting to know the locals gives the trip a valuable dimension!

Turfølget! Line, Trond og Åshild "mrembo" (vakker på swahili!)

Det lokale NAV! Arbeidsledige som håper på bærerjobb...

Jeep til andre etappe

Kanskje mer behagelig å gå?

Fremme! = Fornøyd!

Vår søte og blide guide Charlie

Sjefsguide Emanuel og sjefsbudeie Åshild

Fornøyde mennesker på første etappe fra Lemosho Glades - Line, Trond og Charlie

Regnskog - foreløpig uten regn!

Stort tre - lite dame!

Emanuel i form!

Vår junior-bærer i regnskogen

Første etappe var kort og ledet oss fram til Mti Mkubwa, 2750 meter over havet. Der møtte vi blant en ravn (kunguru), en blå fisk og 16 amerikanere med 100 bærere! Samme kveld startet regnet som skulle forfølge oss i 72 timer. Vi burde jo forvente det i regnskogen. Men ikke lenger opp!

En slags tistel...?

Den blårutede fisken ingen vet hvor kom fra...

Emanuel og Delunga

Mr Kunguru

Mr Kunguru i leir 1, Mti Mkubwa 2750 moh

The first day we walked to Mti Mkubwa, 2750 meters above sea level. We met a kunguru and 16 Americans with 100 porters! During the night the rain started. It was kind of expected in the rain forrest, but not for the next 72 hours!

African Bloody Lily - Scadoxus multiflorus

Andre dag kom vi opp i en skog av røsslyng. Deretter kom det enda mer regn...!

Line i røsslyngskogen

Åshild og Emanuel

Imeloa Mrembo (= våt og vakker!)

Dag 2 fortsatte i et lyng- og myrlandskap. Regnet øste ned og elvene ble store. Derav noen dukkerter både for bærere og bagasje... Vått utstyr ble turens største utfordring. Vi var glad Zara expeditions skjemte oss bort med telt til lunsjen vår!

Day 2: Shira Platau - a lot of rain, big rivers and everything wet, wet, wet...

Både bærere og bagasje plumpa i elva...

MUUA! (= rain..)

IMELOA! (= wet...)

Camp 2 - Shira Platau, 3500 meters amsl. Very wet...!

Mange nye bekker små...

Delunga og Junior søker ly - BARIDI! (kald!)

Heldige oss fikk frokost og middag "innendørs"!

Trond og Line i lunsjteltet

Ingen gnagsår, ingen slitne kropper, ingen høydesyke - men våte klær og sko. Turens største utfordring var å kroppstørke våte klær i fuktige soveposer...


KUCHEKA! (smil, tross alt...)

Linda og Delunga

Fra Lava Tower var det visst flott utsikt...


Våte og kalde nordmenn i Afrika...

Lava Tower never gave us the marveluos view we expected...

Nedtur fra Lava Tower

På Lava Tower (4600 moh) var været fortsatt hovedutfordringen. I tillegg var Åshild høydesyk med hodepine og kvalme. Heldigvis skulle vi ned igjen til Barranco på 3940 meters høyde. Da gikk det bedre.

Vi nærmer oss Barranco

I Barranco måtte bekker gjennom teltene ledes bort

Våt, men blid! Line og Åshild.

Linda og Lines hverdag på fjellet... Våt!!!

Jeg angret på at ny goretex var erstattet med gamle regnklær... Vi hadde slett ikke forventet så mye vått vær!

Hold humøret oppe!

Grøftegraving rundt teltet ved Karanga Valley

CHAKULA! Mat!

Oewow! MZURI!

Hektisk klestørk i skodda

Kveldene var kalde så dunjakka var uunværlig!

Duken var fin og flerbruksnyttig...

- Vi ble litt sure da vi oppdaget at den ene bæreren brukte duken vår til skjerf! Senere oppdaget vi at dette er et masai-sjal. Masaien var sikkert sur for at vi sølte på skjerfet hans!

Våt, men glad Åshild..

Grå teltleir

Standard utsikt de fem første dagene...

Line lufttørker jakke i yr...

Yoho! Etter 72 timer med regn - gløtt av sol!!!

Et øyeblikks åpenbaring av Kilimanjaro

Etter 72 timer i strekk med regn, fikk vi endelig et gløtt av sol, fjelltopp og ruta foran oss...!

En real opptur!

Fjell og fantastisk stjernehimmel

After 72 hours of rain and fog, it was great seeing something! And when "something" was stars and a beautiful mountain, life was pretty good ;-)

Teltleir og fjell

Ca 800 overnattingsgjester under duk...

Måneskinn

Utsikt mot Moshi

Deilig med en stjerneklar kveld...!

Flott morgen mot Kili! HABARI YA ASUBUHI!

Frokost i det fri! CHAKULA YA ASUBUHI!

Første morgen uten regn var deilig!!! Hjalp godt på humøret selv om det snart ble grått og regnfullt igjen... Nå hadde vi i det minste sett hvor vi skal!

Grå avgang

One sunny morning felt great! Gave us strenght for another day with fog and rain... ;-)

Sterke folk

Kø opp frokostura - Breakfast Wall

oj - Charlie og køa opp Barranco Wall

Line og Åshild like blid ;-)

Trafikk-kork

TWENDE! Let's go...

Kveldsstemning i matteltet

Utsikt fra Karanga Valley

Karranga Valley

Nok et glimt av toppen

Morgenstemning

Frost på bakken og vakkert.

Line superglad for sol! Toppen i bakgrunnen.

JUA!! (=sol!) Delunga tørker klær i morgensola...

Tid for tur

Nedrigging av leir

Vår andre frokost i det fri

Soltur til Barafu...

Etter fire dager med regnvær, var vi veldig glade for turens første tørre dag! Ingen av oss hadde verken gnagsår eller følte oss særlig slitne. Men Åshild og jeg hadde fått i oss bugs fra ukokt vann. For meg resulterte det i dotur hver halvtime, men ellers god matlyst og fin form. For Åshilds mage gjorde bugsen større utslag. Oppkast og null matinntak på over et døgn. Åshild fikk en hard tur opp mot Barafu camp på 4600 meter over havet. Det var Åshilds bragd!

After days of beeing constantly soaking wet, a dry day felt like heaven! So far keeping dry and warm had been our biggest challenge. This morning we also had to fight bugs! Both me and Åshild drank somw unboiled water. For me it ended in rapid toilet visits, but I otherwise felt quite fine. Åshild was worse and could not eat for more than 24 hours. For her the biggest challenge was walking up to Barafu Camp at 4600 meters amsl.

Nordmenn med skremselspropaganda for tung topptur...

Hvile før toppturen

Mr Kunguru er fortsatt med!

Kveldsstemning i leiren

Soloppgang

Soloppgang og opptur

Line og Trond på Stella Point

Toppturen skulle egentlig starte klokka 23 om kvelden. Men ingen vekte oss! Heldigvis vekte dotrangen meg, og dermed fikk jeg varlset troppene. På grunn av mye vind og lite motviasjon i gruppa, ble turen utsatt til neste morgen. Mens mange andre turfølge vandret opp mot toppen i nattens mulm og mørke, prøvde jeg å sove mens doen kalte ca hver halve time. Bra var det, for vi ble heller ikke vekt til avtalt tid neste morgen. Jeg purret guide, kokker og motvillige medfølge. Åshild var sjuk og kunne ikke bli med på toppforsøket. Men heldigvis stilte Line og Trond! Mens solen sto opp bak oss, labbet vi oss oppover setinura. Pole-pole. Sakte, sakte... 5,5 timer etter sto vi på Uhuru Peak, toppen av Kilimanjaro. Guiden var dritsur fordi vi var treige - til tross for at vi brukte to timer kortere enn stipulert tid. Han var bekymret for høydesyke siden sol varmet opp luften og gjorden den enda tynnere. Men men - vi nådde i alle fall toppen!

From Barafu camp we spent 5,5 hours climbing up to the peak of Kilimanjaro. Uhuru Peak is at 5895 meters above sea level. Normally people climb during night, but due heavy winds our trip was postponed until six o'clock next morning. Åshild was still sick and unfortuneately not able to climb. The rest of us succeeded and reached the sunny summit by noon.

Fascinerende brefall...

Breene rundt toppen av Kilimanjaro har minket kraftig de siste ti årene. Hvis smeltingen fortsetter i samme tempo, er de kanskje borte om 30 år...

Due Global warming the glaciers are melting rapidly. Our children will probably not spot any glaciers when climbing Kilimanjaro...

http://www.climbmountkilimanjaro.com/about-the-mountain/the-glaciers/climate-change-and-kilimanjaro/index.html

Linda, Trond og Line på Uhuru Peak

Trond is here!

Lykkelig Line

Kort hvil før nedturen

Guide Tony på tur ned mot tykkere luft

Fornøyd Linda

KUCHEKA!

Line, Trond og Emanuel ned ura

Straks tilbake i Barafu etter nesten to timers nedtur

Kort pause før avgang fra Barafu

Linda og Line fornøyd med dagens innsats! Vi var der!

Kort pause i Millenium Camp

Glad vi slapp denne syketransporten på smale stier!

Siste camp - Mweka Hut 3100 moh

Bye bye Mlima Kilimanjaro

Emanuel, Charles og Mrembo Åshild tilbake i regnskog - uten regn!

Åshild omfavner lavlandsplantene..

Plutselig var turen over! Det tyngste var uten tvil nedturen - noen tusen høydemeter nedover er tyngre enn all verdens motbakker! I alle fall føltes det slik i støle lår dagen derpå... Regnet hadde vært en utfordring, men vi var fornøyde med turen. Og halvdårlig utstyr til tross, ble bærerene overlykkelige over alt turutstyr vi overøste dem med siste dag. Sure, skitne klær gjorde visst ingenting, norsk ull er godt som gull!

Well done!

Deilig gjensyn med Springland Hotel

Kili fra vårt hotell i Moshi

Endelig traff vi Åsa!

Suddenly the trip was over... Walking downhill was the worse part. I had sore legs for days!! But 3 out of 4 made it to the top, and we were all quite happy for the nice experience. Our great porters were happy for all the equipment we left behind. If you ever go to Kili, bring some clothes and stuff for the great peolpe helping you to the top of Africa! ASANTE SANA!

Feiring med øl og seigmenn

Happy chicks!

Hakuna Matata! (= No Problem!)

KILIMANJARO SONG

JAMBO, JAMBO BWANA

HABARI GHANI - NZURI SANA

MWAGENI MWAKARIBISHWA

KILIMAJARO, HAKUNA MATATA

Blide budeier takker for seg ;-)

Nordmørsjul

2011-12-30T23:12:00.000+01:00

Jul på Nordmøre startet med flotte, hvite vinterdager - og endte med stormer og heftig vær...

Christmas at my homeplace started white! And ended in furious storms... ;-)

Aketid med Arild og Anbjørn

Reinsfjellet fra Vettafjellet

Vår lokale Kongefamilie poserer ved Straumsnes Kyrkje ;-)

Og en lokal storfamilie med småsøstrene hjemme ;-)

Lyngrabben

Stræmen

Båten ble nærmest ufrivillig sjøsatt....

Fotokveld

2011-12-25T17:00:00.000+01:00

Minner fra fotosession sammen med Leif Jonny Eilertsen...

Memories from fotosession with Leif Jonny Eilertsen...

The power station!

Det gamle pumpehuset

Gammelkaia

Renseverket

God jul!

2011-12-24T17:00:00.000+01:00

Ønsker dere alle ei kjempefin jul med verdens nordligste kartverks-julestjerne...!

Og litt arktisk dagnordlys...

Merry Christmas to all of you!

Cowboyfest

2011-12-23T00:34:00.003+01:00

Howdy!

Sjefs-cowboyane Arnstein og Henning ynskjer velkommen

Festen starta med middag med Dolly P. Ikkje lett å sjå sausen før berre pupp!

Christoph og Marta i farta!

Tradisjon tro vart det Comboyfest i Ny-Ålesund før julestria slo inn. Sist helg var Zeppelinloungen omgjort te Saloon og masse kåbbåyar, cowgirls og ein og anna indianer møtte opp.... Tusen takk, Arnstein og Henning!

Howdy!
Last weekend the Zeeppelin Lounge was made into a western saloon! Cowboys- and girls had fun together with the indians... Thank you, Arnstein and Henning!.

Marte Parton

Pokerfjes!

Indiana Rainbow

Vorpsill på Brandal...

På tide å gå heim!

Bakekveld

2011-12-20T01:00:00.000+01:00

Bakekveld er en årviss happening i Ny-Ålesund. Både palmer, helikoptre og kartverksantenner ble tryllet fram. Mens pepperkakedeig og gløgg ble behørig fortært... ;-)

En snill "djevel"

Ninas kunstverk

Baking day!
An evening with tasty dough, glüwein and artistic people.... The Christmas baking day is an annual happening in Ny-Ålesund.... ;-)

Mange flittige nisser

Nina

Nissekjerringa

Rainbow

Dommerpanelet

Elbært og Nina

Ann Hildes drøm,,,

Tore i dyp konsentrasjon

Kronen på verket: Kartverksantenna!

Siste Norbjørn

2011-12-18T14:03:00.000+01:00


15. desember kom årets fraktbåt. Neste Norbjørn kommer i mai eller juni.

Fallsikringskurs

2011-12-17T23:38:00.000+01:00

Marta hanging there...

NP-jentene Marta og Sanja

Tarzan-Tore

I månedsskiftet november-desember holdt Kristian Flovik Holm fra AAF fallsikringskurs og kurs i kameratredning for Norsk Polarinstitutt, Statens Kartverk og Kings Bay. Artige dager med mye praktisk trening ;-)

Marta i farta!

Åsmund henger i stroppen

This winter Kristian Flovik Holm had a three day course in industrial climbing and rescue... A lot of fun!

Tore og Sanja

Tore i sjakt på renseverket

Kent i masta

Sanja

Tore og Åsmund

Redningsøvelser i masta

Fullmånetog

2011-12-14T10:00:00.000+01:00

Fullmånetog...

Luciadag

2011-12-13T22:27:00.005+01:00

Sancta Lucia was of course celebrated in Ny-Ålesund. The Italian saint was honoured by candlelight song. I don't know what more to say...

Julesteming i Ny-Ålesund

2011-12-10T21:56:00.001+01:00

Andrea & Marta - Xmas girls!!

Når Rudolf tynges av gaver og kartverksantenna er forvandlet til stjernen i det fjerne - da er det førsjulstid i Ny-Ålesund! Sper man på med gløgg, julebakst og fint måneskinn, da kryper julestemninga virkelig inn... ;-)

"Adventstreet" Rudolf. Alle skal få!

The Christmas feeling...
Rudolf has gifts for everybody and the antenna contribute with starshine even on cloudy days. When you add some glüwein and real moonlight, Christmas spirit comes to town... ;-)

Tove på julebordsbesøk til gamle venner...

Flyplassen klar til fly!

Antenna peker mot månen


Min arbeidsplass i lunsjtid sist fredag (jada, flyet kom!)

Er toget i rute!?

Messa i måneskinn

Amundsenvillaen venter på Sydpolsk 100årsjubileum

AWI observatory

Moon eclipse

2011-12-10T21:11:00.001+01:00

Måneformørkelse
Fotosession av måneformørkelse i Ny-Ålesund ga mange rare resultat. Fotografen var visst ikke helt i vater i dag! Og når e eindele skjønt koss e skulla gjærra det, va e kald og lei ;-)

Moon eclipse and a not very successful fotosession..
When I finally realized how to do it, my patience ran out ;-)

Der e månen!

Prøv å fang dein!!

Vellykket Julebord!

2011-12-08T23:30:00.001+01:00

Julebord i Ny-Ålesund er alltid bra. God mat og mange kjente på besøk! I år satte vellykket rakettoppskyting en ekstra spiss på dagen, mens herrer kledd i rosa satte en ekstra spiss på kvelden... Slakter, Marta Dala og grisen Margido var på plass i "Vårres jul"!

The "pre-Christmas-party" in Ny-Ålesund is always a success! The party means good food and great company. This year the day started with entertainment in the air! And ended close to the floor... A visualized Norwegian Christmas song can give you men in pink dresses, big kids and a screaming pig...

Tante Åsmund-Anna, Islandshesten Steinn, ungene Andrea, Linda og Marte, Geir Marta Dala, pappa Christoph, mamma Tora og slakteren Marta ilag med Grisen Carl Petter Margido Nilssen ;-)

Skudd i blinde!

2011-12-03T13:27:00.001+01:00

I dag ble det endelig klaff på alle punkt! Snakk om tidlig nyttårsfeiring... Her går raketten til værs... ;-)
Finally! New Years???
http://www.nrk.no/nyheter/distrikt/troms_og_finnmark/1.7901989
http://www.rocketrange.no/?page_id=751&campaign_id=9
http://www.kingsbay.no/

http://www.youtube.com/watch?v=msatLGor50I

Gåsebu

2011-11-27T18:32:00.001+01:00

En fin helgatur te Gåsebu. Og med lang lukketid blir polarnatta nesten lys! Flott med nordlys midt på dagen, minus 18 og stjerneklart... ;-)

Nordlys midt på dagen

Polar night and Polar light...
Nice to be back in Ny-Ålesund during the Polar night... These pictures are taken during our weekend trip to Gåsebu. Aurora, minus 18 degrees and a stary sky... ;-)

Waiting for a rocket launch that never happened...

Blury witthout tripod...

Tilbake i tide for julegrantenning...